第三百九十七章这才是正题（1/3）_我当老千的那些年

字体

大

中

小

关灯

第三百九十七章这才是正题（1/3）

“可是我跟你见面，我也分不清楚你们谁是谁呀。”

“这样吧，我跟你约一个暗号，如果能够对得上来，那么就说明是我，如果对不上来那就是另外一个人了。”

“好吧。”

“那么我们的暗号就是今晚的月色很美。”

听了这句话，我也是浑身起了鸡皮疙瘩，因为这一句话其实不知道是黑桃王后故意的还是随便说了一句，毕竟我们平时活动的时间大部分都是在晚上，赌场都是从傍晚开始经营，一直到早上凌晨才结束的。

所以平时我们看月亮时间还真的是比看见太阳的时间多，因此他说今晚的月色很美也无可厚非，不过据我所知，这句话在岛国却有着其他的含义。

岛国有个作家叫做夏目漱石。

他说岛国人表达自己感情会非常的含蓄，所以在做翻译的时候翻译国外的那些文字，比如说loveyou或者是我爱你之类的，应该怎么来表达呢？

岛国的我爱你，口语是阿姨洗铁路。

但是翻译过了却不能这么说，因为岛国人并不习惯很直白的说出这句话。

因此这个作家就建议用今晚的月色很美来代替。

这样就非常的含蓄了。

所以黑桃王后在使用这句话来作为暗号的时候，让我觉得很不自然。

当然这个梗，我也是听高山舞说的。

“那你回应什么？风也很温柔？”

一句话脱口而出，说出来之后我就觉得坏了，因为黑桃王后看向我的眼神有点不对，因为风也很温柔，本来就是用来对应月色，很美的。

翻译过来就是，我爱你，我也是。

弄得好像我在占黑桃王后的便宜似的。

“不过如果我体内有另外一个人格的话，这件事情恐怕不是一时半会就能解决的，因为它也不是很固定就会出现，有时候一天出现两次，有时候一个星期也不会出现的。”

“那……”

“在那之前我想让你帮我一个忙这个事情，虽然也可以找别人，但是找你比较适合。因为你是一个相对来说比较陌生的人，所以很多人都不认识你。这样一来别人对你就没什么防备之心，因此你就比较容易抓到那些出千的人了。”

我听了以后也是一脸的黑线，我心想黑桃王后前面的话会不会是跟我开玩笑的，她真实的意图应该是后面这个让我帮她抓老千吧。

只是贸然的让我帮他抓老千，恐怕我会东想西想的，所以才
本章未完，请翻下一页继续阅读.........

请记住【我当老千的那些年】最新更新章节〖第三百九十七章这才是正题〗地址https://wap.xbqg999.com/315/315218/397.html

第三百九十七章 这才是正题（1/3）

第三百九十七章这才是正题（1/3）